ヤンゴン大木録 7. –身近な樹木のキ録&モク録– ―Common Trees in Yangon 7.

このプチシリーズでは、ヤンゴンの道端や庭などでよく見られる樹木を不定期で紹介していきます。

This is the irregular series to introduce common trees what can be seen at roadsides, gardens, etc. in Yangon.

Feb.

その7.

・Botanical name [学名]：Amherstia nobilis

・Common name [通称]：ヨウラクボク、Queen of flowering tree, Pride of Burma

・Burmese name： Thawka（トーカ）
・戸籍：在来 / ID：indigenous

Feb.

・コツ&コネタ / Tip & Topic

「花木の女王」「ビルマの誇り」などと名付けられている割には、道端ではほとんど見られず、この花のことが話題なることも少なく、ミャンマーでは存在自体あまり知られてなさそうだ。

Fruit, Mar.

Even though it is called “Queen of flowering tree” or “Pride of Burma”, it is rarely seen along the streets and rarely talked about. This tree may not be known well in Myanmar.

Jan.

母国がこの魅惑的な木の原産地であることに、ミャンマーの人たちはもっとプライドを持ってもいいかも。

Mar.

I hope Myanmar people to be more proud of the country as the homeland of this fascinate tree.

Feb.Mar.