ヤンゴン大木録 3. –身近な樹木のキ録&モク録– ―Common Trees in Yangon 3.

このプチシリーズでは、ヤンゴンの道端や庭などでよく見られる樹木を不定期で紹介していきます。

This is the irregular series to introduce common trees what can be seen at roadsides, gardens, etc. in Yangon.

May

その3.

・Botanical name [学名]：Cassia fistula

・Common name [通称]：ナンバンサイカチ、Golden shower, etc.

・Burmese name：Ngu（ング）

・戸籍：在来 / ID：indigenous

Mar.

・コツ&コネタ / Tip & Topic

黄色い花が樹冠一面に咲くのでパダウと間違えそうだが、花房がフジの花のように垂下する。さらに、一日で散り始めるパダウに比べて、花が咲いている期間がはるかに長いという点でも区別できる。

Its crown becomes full of yellow flowers after blooming. So, it looks like Padauk. But the bunch of flowers is hanging down longer, and its flowering period is much longer than Padauk’s.

May

花が散った後には、ドラムのバチのような黒っぽくて細長い実がぶら下がる。

After flowers are fallen, the drumstick-shaped fruit is borne and hanging down.

A fruit of Cassia fistula. Apr.

野生と思われる木

This tree may be wild one. Apr., Padaung Tsp. (Eastern slope of Rakhine Mountains), Bago Reg.

野生と思われる木

This tree may be wild one. May, Alaungdaw Kathapa NP, Sagaing Reg.