ヤンゴン大木録 2. –身近な樹木のキ録&モク録– ―Common Trees in Yangon 2.

このプチシリーズでは、ヤンゴンの道端や庭などでよく見られる樹木を不定期で紹介していきます。

This is the irregular series to introduce common trees what can be seen at roadsides, gardens, etc. in Yangon.

Apr.

その2.

・Botanical name [学名]：Delonix regia

・Common name [通称]：ホウオウボク、Flamboyant, Royal poinciana, etc.

・Burmese name：Seinpan（セインパン）

・戸籍：外来（自生地：マダガスカル） / ID：exotic (origin in Madagascar)

Jul.

・コツ&コネタ / Tip & Topic

この木をカエンジュと呼ぶ方も多いが、その呼称を使っている図鑑や専門書は、まずないので要注意。

Jun.

軸の左右に葉っぱが並んで鳥の羽毛のようになっているパターンを羽状複葉と言い、軸の左右にもう一段軸が出て、そこに葉っぱが並ぶパターンを二回羽状複葉と言う。ホウオウボクの葉は二回羽状複葉になっている。

花びらが黄色い品種もある。

Jun.

This tree leafs out the pinnately compound leaves (twice-pinnate).

There is the yellow flowered variety too.

Jun.

ビルマ語名、セインパンは、ダイヤモンドの花という意味だが、冷涼なシャン台地などには、青いセインパン（Seinpan-pya）と呼ばれる紫色の花を付けるよく似た木がある。けれども、これは、キリモドキ（ジャカランダ、Jacaranda acutifolia）という別種で、属からして違う。

Its local name “Seinpan” means Diamond flower. “Seinpan-pya” what means Blue Diamond flower can be seen in some cooler areas. This purple flowered tree is other species named Jacaranda (Jacaranda acutifolia). These two trees are different even on the genus level.

Jacaranda acutifolia, Apr., Pyin Oo Lwin Tsp. Mandalay Reg.