ヤンゴン大木録 10. –身近な樹木のキ録&モク録– ―Common Trees in Yangon 10.

このプチシリーズでは、ヤンゴンの道端や庭などでよく見られる樹木を不定期で紹介していきます。

This is the irregular series to introduce common trees what can be seen at roadsides, gardens, etc. in Yangon.

Feb.

その10.

・Botanical name [学名]：Terminalia catappa

・Common name [通称]：モモタマナ、コバテイシ、Indian almond, Sea almond, ect.

・Burmese name： Banda（バンダ）

・戸籍：在来 / ID：indigenous

Jul.

・コツ&コネタ / Tip & Topic

枝が、階層を作るようにまとまって放射状に展開し、ほぼ水平に伸びるため、日陰が求められる道端や広場などによく植えられる。例えば沖縄でも、親族一同が長時間たたずむ習慣のある墓地で、よく見られる。

May

Its branches spread out almost levelly and radially layer by layer, thus, provide shade. So, this species is suitably planted at roadsides, public squares, etc. For example in Okinawa, Japan, it is commonly seen at graveyards where relatives gather and stay for a couple of hours.

Wild tree, Oct., Thamihla Kyun Wildlife Sanctuary, Ayeyarwady Reg.

落葉する直前の葉っぱは真紅に紅葉する。一気に大量に落葉する時以外にも、樹冠のどこかに紅葉した葉っぱが周年見られる。

Feb., Kyeintali Tsp., Rakhine State

Leaves turn red just before falling. Many leaves fall together within a very short span in the particular season. Moreover, a few leaves on a crown regularly turn red one after another throughout the year.

Wild tree, Oct., Thamihla Kyun WS, Ayeyarwady Reg.Wild tree, Mar., Thamihla Kyun WS, Ayeyarwady Reg.

果実は、形も大きさもウミガメの子に似ており、エヤワディー管区の一部では、「亀の子の実」と呼ばれている。

その中の種子は食べられ、アーモンドに似ているが、本物のアーモンドほどの“カリッと食感”は期待できない。

A fruit is like a baby turtle in shape and size. So, it is called “Baby turtle fruit” in some areas in Ayeyarwady Region.

And its seed is edible. It looks like an almond but is not crisp as a real almond, I felt.

Wild fruits, Oct., Thamihla Kyun WS, Ayeyarwady Reg.Babies of Green sea turtle (Chelonia mydas) just after hatching out, Feb., Thamihla Kyun WS, Ayeyarwady Reg.